Женский форум
Женский форум приветствует всех своих Друзей, Гостей и Читателей!
Двери нашего форума всегда отрыты для всех!
Надеемся Вам у нас понравится и Вы заглянете сюда ещё не раз...
Приятного общения!

Женский форум


 
СайтСайт  ФорумФорум  ПорталПортал  КалендарьКалендарь  ГалереяГалерея  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  Вход  

Поделиться | 
 

 Хорошее бюро переводов в Москве?

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
An999
Осваиваюсь
Осваиваюсь
avatar

Мое имя : *
Количество сообщений : 36
Очки : 191
Дата регистрации : 2016-12-28

СообщениеТема: Хорошее бюро переводов в Москве?   Вс Янв 08 2017, 09:25

Нужно перевести документы с английского на русский с нотариальным заверением. Гуглится много, но также много жалоб, т.к. работу доверяют фрилансерам. Очень не хотелось бы попасть к непрофессионалам, т.к. вопрос важный. Может кто знает проверенные организации?
Вернуться к началу Перейти вниз
irinka-ka
Почти свой
Почти свой
avatar

Мое имя : *
Количество сообщений : 65
Очки : 225
Дата регистрации : 2016-12-19

СообщениеТема: Re: Хорошее бюро переводов в Москве?   Вс Янв 08 2017, 09:30

Я работала нотариальным переводчиком, могу вам сказать, что всю ответственность несет не только переводчик, но и нотариус, поскольку заключается интересное соглашение определенного вида. Если вам сделали некачественный перевод, а нотариус его заверил, то даже в суд подавать не надо. Можно обратиться в коллегию.
Вернуться к началу Перейти вниз
irinka-ka
Почти свой
Почти свой
avatar

Мое имя : *
Количество сообщений : 65
Очки : 225
Дата регистрации : 2016-12-19

СообщениеТема: Re: Хорошее бюро переводов в Москве?   Вс Янв 08 2017, 09:31

Можете попробовать Московский центр переводов
Вернуться к началу Перейти вниз
CatOrlova
Почти свой
Почти свой
avatar

Мое имя : *
Количество сообщений : 59
Очки : 226
Дата регистрации : 2016-12-18

СообщениеТема: Re: Хорошее бюро переводов в Москве?   Вс Янв 08 2017, 09:34

Я делала перевод в http://www.slowo.ru - у них свой нотариус, так что они дают гарантию качества. Там очень удобо все сделано - можно выслать документ через сайт (скан), а потом приехать и заверить переведенный.
Вернуться к началу Перейти вниз
Лександра
желанный гость
желанный гость
avatar

Мое имя : *
Количество сообщений : 3
Очки : 36
Дата регистрации : 2017-04-27

СообщениеТема: Re: Хорошее бюро переводов в Москве?   Ср Май 17 2017, 13:46

Да, в хороших компаниях, как правило, предоставляют не только услуги перевода, а и нотариально заверяют документы.
Вернуться к началу Перейти вниз
Aleksandra78
Осваиваюсь
Осваиваюсь
avatar

Мое имя : *
Количество сообщений : 20
Очки : 141
Дата регистрации : 2017-01-27

СообщениеТема: Re: Хорошее бюро переводов в Москве?   Ср Май 17 2017, 22:41

Да, к фрилансерам лучше не обращаться, они такого на переводят... Лучше обратитесь к профессионалам. Я документы на перевод отдавала в бюро переводов "Трактат" . Вот их сайт: http://www.traktat.com . Перевели все быстро и качественно, с нотариальным заверением.
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Хорошее бюро переводов в Москве?   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Хорошее бюро переводов в Москве?
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Женский форум :: Наши посиделки :: Посидим - поговорим-
Перейти: