Женский форум
Женский форум приветствует всех своих Друзей, Гостей и Читателей!
Двери нашего форума всегда отрыты для всех!
Надеемся Вам у нас понравится и Вы заглянете сюда ещё не раз...
Приятного общения!

Женский форум


 
СайтСайт  ФорумФорум  ПорталПортал  КалендарьКалендарь  ГалереяГалерея  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  Вход  

Поделиться | 
 

 Книга на иврите

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
neonovaya
желанный гость
желанный гость
avatar

Мое имя : *
Количество сообщений : 2
Очки : 40
Дата регистрации : 2017-09-20

СообщениеТема: Книга на иврите   Ср Сен 20 2017, 10:22

У меня от бабушки осталось несколько религиозных книг на иврите. Раньше меня это совсем не интересовало. А сейчас захотелось узнать побольше. Мне бы перевести название и пару первых страниц, что бы понять, о чем они. Потом уже определиться, буду целиком переводить или нет. Есть тут знающие иврит? Или, может быть, у кого-то родственники из Изралия?
Вернуться к началу Перейти вниз
GirlyGirl
Осваиваюсь
Осваиваюсь
avatar

Мое имя : *
Количество сообщений : 11
Очки : 106
Дата регистрации : 2017-07-21

СообщениеТема: Re: Книга на иврите   Ср Сен 20 2017, 11:41

Могу по своему опыту сказать, что из этой затеи ничего хорошего не выйдет. Даже если человек найдется, то на быстро сделанную работу можете не рассчитывать. И нет гарантий, что перевод будет правильным. Я так на сайте объявлений нашла девушку. Мне нужен было перевести документы с испанского. Она сначала сказала, что документы никогда не переводила, но согласилась взяться. Вот это уже должно было насторожить, но я была рада тому, что хоть кого-то нашла. В итоге перевод был сделан ужасно, как мне потом сказали. Смысл искажен, есть пропуски. Эти документы у меня не приняли, тогда я уже пошла в нормальное бюро переводов. Вот список компаний, которые работают с ивритом: http://buroperevodov.info/company/f/ivrit/
Вернуться к началу Перейти вниз
 
Книга на иврите
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Женский форум :: Религии мира :: Христианство-
Перейти: