Фильмы по телевизору

Что-то я заразилась фильмами их интернета, каждый день скачиваю по фильму и смотрю.
Посмотрела очередную комедию "Супруги Морган в бегах ". Неплохой фильм, но смотрела с ужасным переводом, надо было найти другую версию, закачивать по новой не хотелось, пришлось смотреть то что есть.
Видимо сначала был перевод на украинском языке, а наши наложили еще и русский, т.е. получилась какая-то каша в диалоге. Звучали 2 языка одновременно трудно было разобрать что они говорили, приходилось прислушиваться.